﻿# Worid
Oh, I am so happy to see you! *cough*, I caught a very bad fever, and I really need help! *cough*@Ох, как же я рад тебя видеть! *кхе* Я подхватил ужасную лихорадку, и мне срочно нужна помощь! *кхе*
# Worid
The only cure against this fever is to drink Liquid Emeralds! Yes, exactly! *cough*@Единственное лекарство от этой лихорадки - это пить жидкие изумруды! Да-да, именно! *кхе*
# Worid
Do you think you could ask the Banker at Detlas if he could give me, oh I don't know, [64 Liquified Emeralds]?@Как думаешь, сможешь попросить банкира в Детласе выдать мне, ну я не знаю, [64 жидких изумруда]?
# Worid
If he has the audacity to *cough* say no... you will have to use brute force...@Если у него хватит наглости *кхе* сказать нет... придётся брать силой...
# Worid
Break into *cough* to the emerald storage, but don't take anything... come back to me immediately after, if you make it out alive, heheh...@Вломись *кхе* в хранилище изумрудов, только ничего не бери... и сразу возвращайся ко мне, если вообще выберешься оттуда живым, хехех...
# Worid
Oh, uh... I mean *cough* *cough*@Ой, э... я хотел сказать *кхе* *кхе*
# The Banker
[64 Liquified Emeralds]? He is crazy! Liquified Emeralds cannot cure anyone from anything, except being poor!@[64 жидких изумруда]? Да он псих! Жидкие изумруды не лечат вообще ничего, кроме бедности!
# The Banker
I will not participate in this pathetic fraud attempt!@Я не собираюсь участвовать в этой жалкой афере!
# Worid
Oh no! How will I ever cure my sickness without any Liquified Emeralds?... *cough*@О нет! Как же я теперь вылечу свою болезнь без жидких изумрудов?... *кхе*
# Worid
We'll have to change our strategy, we won't ask for permission. It's to help me after all.@Придётся сменить тактику, разрешения мы спрашивать не будем. Всё-таки это ради моего спасения.
# Worid
First, I need to make sure you can easily break into a bank. Try to enter Detlas' Secret Stash.@Для начала мне надо убедиться, что ты вообще умеешь вскрывать банки. Попробуй пробраться в тайник Детласа.
# Worid
When you're done, talk to me again. Be careful too, they might have some Guards.@Как закончишь, снова поговори со мной. И осторожнее, там могут быть стражники.
# Worid
What? You're here already. I thought you would take too long so I just went myself.@Что? Ты уже здесь? Я думал, ты будешь копаться слишком долго, так что я сходил сам.
# Worid
My sickness? RIGHT. *cough* You should feel bad for forcing a sick man to do your job.@Моя болезнь? ТОЧНО. *кхе* Тебе должно быть стыдно, что ты заставил больного человека делать твою работу.
# Worid
Anyway I see you proved yourself, we can start the real thing now.@Ладно, вижу, ты себя показал, можно начинать настоящее дело.
# Worid
You see, Almuj has a very well guarded emerald vault named "The Emerald Labyrinth".@Видишь ли, в Альмудже есть очень хорошо охраняемое хранилище изумрудов под названием "Изумрудный лабиринт".
# Worid
It is guarded with tons of well trained Guard Golem, who can easily kill any adventurer.@Его стерегут толпы отлично обученных големов-стражей, которые без проблем прикончат любого приключенца.
# Worid
The Banker in the secret vault must be completely bored out of his mind, and won't mind if you find him.@Банкир в секретном хранилище наверняка уже сдох со скуки и не особо расстроится, если ты его найдёшь.
# Worid
Good luck with that. Haha.. I mean, *cough*.@Ну, удачи тебе с этим. Хаха... то есть, *кхе*.
# Almuj Banker
Oh, uh! Somebody! It has been so long since I've seen someone!@О, э! Кто-то живой! Я уже так давно никого не видел!
# Almuj Banker
Liquified Emeralds? Of course, of course! I've got tons! Here, take them.@Жидкие изумруды? Конечно, конечно! У меня их полно! Вот, держи.
# Worid
You are back! Wonderful!@Ты вернулся! Прекрасно!
# Worid
That is a lot of money, thank you very much, I will finally be able to... *cough* to cure myself!@Вот это деньжищи, огромное спасибо, теперь я наконец смогу... *кхе* вылечиться!
# Worid
Here, take this part, you deserve it. I have to use most of the... *cough* money so I can heal, so I've instead paid you with a key.@Вот, держи свою долю, ты заслужил. Мне придётся потратить почти все... *кхе* деньги на лечение, так что вместо этого я расплачусь с тобой ключом.
# Worid
I stole- *cough* I mean, borrowed it, from our tribe's leader. Apparently it was used to lock up a great evil.@Я его сты- *кхе* то есть одолжил у вождя нашего племени. Говорят, им когда-то запечатали великое зло.
# Worid
Good ridda- *cough* Er... luck. Yes, good luck, adventurer!@Скатертью- *кхе* То есть... удачи. Да, удачи тебе, приключенец!

